Жеста о Бэрэне и Лутиэн
 
I
 
 
Король жил в давние года:
Шаг человеческий тогда
Не нарушал покой земной,
Как правил он в тени лесной.
Щитов его был ярок блеск,                            5
И пик стальных вздымался лес,
Венец сребрился на челе,
И звездный стяг сиял во мгле,
И песня серебра лилась,
Когда на бой звал трубный глас.                   10
От зла хранило волшебство
Богатый, славный край его,
Стоял слоновой кости трон
Средь залов с множеством колонн.
Бериллы, жемчуг и опал,                            15
Подобный чешуе металл,
Клинки, доспехи и щиты
В хранилищах средь темноты –
Король дешевле их ценил,
Чем ту, которую любил,                               20
Ведь нет прекрасней никого,
Чем Лутиэн, дитя его.
С подобной легкостью благой
Не движется никто другой,
Нет девы, что б сравнилась с ней,                25
От сводов неба до морей.
Одежды - словно небеса,
Серы, как сумерки, глаза,
По платью - золото лилей,
А волосы - теней темней.                              30
Чей шаг – как птица на крыле,
А смех - как родничок во мгле,
Стройней, чем ива иль тростник,
Прекраснее цветов лесных,
И света сквозь древесный свод,                     35
И голоса поющих вод -
Такой краса ее была,
Что в славе радостной цвела.
И дочь король ценил сильней,
Чем жизнь свою, чем свет очей.                     40
 
Белерианд звался их дом,
Край эльфов, что нетронут злом,
И в Дориат, в лес чар, пути
Дано не всякому найти.
Не всякий под древесный свод,                          45
Тревожа тишь листвы, войдет,
Не потревожат сей покой
Ни рог охот, ни шаг людской.
А к северу лежит страна,
Что Краем Страха названа;                                  50
Оттуда путь – чрез кряж теней
Иль Таур-на-Фуйн, что тьмы темней,
Где век таится Смерти Тень,
Где ночь безлунна, черен день.
А к Югу - край неведом тот;                             55
К закату Океан ревет,
Безбрежный, дикий и седой.
К востоку - пиков голубой
Безмолвный ряд, и мгла на нем:
То самый крайний окоем,                                   60
Мир Внешний там, за гор стеной,
За темной чащею лесной,
Где каждый бук под сетью чар
И в юности земли был стар.
 
Там Тингол в Тысяче Пещер,                         65
Где камень врат, что бледно-сер,
Поток Эсгалдуин омыл,
В чертогах каменных царил,
Надежно скрыт во мгле лесов,
Владыка буков и дубов.                                       70
Широко власть король простер,
Чей шлем высок, а меч остер.
 
Там дева Лутиэн, светла,
В лощинах танец свой ткала,
И чистая летела трель                                           75
За нею вслед  - так ни свирель
Не пропоет в людских руках,
Ни птичий голос в облаках.
Когда длинны были листы,
Брал флейту в тонкие персты                              80
Сам Дайрон на исходе дня,
И музыка лилась, маня,
Ткалась волшебной пеленой
Для дщери Тингола одной.
 
Там тетивы звенел напев,                                      85
Гоня оленя меж дерев,
И с гривой в косах гордый конь
Блистал уздой в огне погонь,
И в лунном серебре ночи
Следы чертили стрел лучи,                                  90
Звон бубенцов, охоты рог
Тревожил тишь лесных дорог,
Ковалось злато, песнь лилась,
Гранилось слово и алмаз,
Эльфийски-вечные года                                         95
В Белерианде шли тогда,
Покуда день не начался,
Преобразивший все и вся.
 


Оглавление

Следующий раздел

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

zzzzzzzz