О переводах на сайте

В этом разделе я собираю редкие и уникальные переводы из Толкина. Это, как правило, новые работы. Почти все они отсутствуют на общеизвестных зайтах - см., напрмер, большую подборку переводов на АнК.

В моей подборке есть как высокопрофессиональные, так и любительские переводы. Исходные тексты бывают настолько любопытны, что я способен простить некоторым переводчикам неряшливость их стиля.