Переводы из Толкина


Наброски сюжета "Хоббита". Перевод Кеменкири.
Поздняя Квента Сильмариллион (XI том). Перевод Юлии Понедельник
Шибболет Фэанора. Перевод Юлии Понедельник
Квенди и эльдар. Раздел С (клановые имена). Перевод мой
О переводах на сайте
История "Хоббита" Джона Д. Рэйтлиффа. Перевод Алмиэона
Падение Нуменора (текст из пятого тома "Истории Средиземья"). Перевод Эрендиля
Лэ о детях Хурина. Подстрочник (Арандиль, Анариэль Ровэн)
Лэ о Лейтиан. Полный перевод Арандиля (Алана) (1998)
Нирнаэт Арноэдиад - все источники. Перевод Юлии Понедельник
Экскурс о синдар (из "Парма Эльдаламберон" № 17). Перевод Кеменкири
Поздняя Квэнта Сильмариллион (10 тома). Полный перевод Юлии Понедельник
Маэглин. Перевод Анариэль Ровэн. Текст из XI тома.
Фрагменты из "Парма Эльдаламберон" № 17. Перевод - Эриол Митлас
Фрагменты "Охоты за Кольцом". Перевод Алмиэона
Поздние Анналы Валинора. Перевод Алмиэона
Потопление Анадунэ. Перевод Алмиэона
Из "Истории Хоббита". Перевод Кеменкири (вторая глава Хоббита, переписанная в 1966 году в стиле ВК и не изданная до 2007 г)
Квенди и эльдар. Перевод Алмиэона, редакция Юлии Понедельник
История Куллерво, часть первая. Перевод Эариссэ
Судьба и свобода воли (текст, опубликованный в Tolkien Studies 6). Перевод Эариссэ
Возобновленная "Лэ о Лейтиан". Перевод Алмиэона (подстрочник)
О жилищах у эльфов (из "Парма Эльдаламберон" № 17). Перевод Кеменкири
Об эльфийских жестах (из "Виньяр Тенгвар" № 47). Перевод Кеменкири
Записки клуба "Мнение". Перевод Анариэль Ровэн. Часть первая
zzzzzzzz