Aa

a

1. воскл. частица. 2. и (вар. ar)

Let:308 FS

a, á

повелит. частица

a-

префикс, придающийся глагольным основам, следующим за словом, являющимся объектом глаголов восприятия (как “смотреть” или “слушать”) и описывающим то, что этот объект делает. Пример: man cenuva lumbor ahosta “кто увидит, как собираются облака”.

Mark

acairis

невеста

LT1:252

acúna

см. cúna

aha

1. гнев 2. название 11-й тенгвы

App.E

ahosta

см. hosta

ahya- (*)

изменяться

PM:395

ai!

ах!; увы!

Nam RGEO:66

aica

жестокий; страшный; яростный

(чаще без отр. оттенка)

PM:347

aicalë

пик (горный)

WJ:416

aicassë

1. скала (острая); утес (острый) 2. сосна

LR:349 GL:17

aimenal,

aimenel

жаворонок (ран., > lirulin)

aina

священный (вал.)

WJ:399

Ainatar

Святой отец,

Илуватар

LT1:248

Ainu

Айну (некто из порядка Валар и майар, созданных прежде Эа, вал.)

WJ:399

aipio

сливовое дерево (?); вишневое дерево

*GL:18

aiqa

крутой

LR:349

aiquen

кто бы ни; если кто-либо

WJ:372

aira

красно-медный

LR:358

aira

священный (ср. airë)

PM:363

airë

1. море, океан 2. священный

LR:349 RGEO:67

airë-

освящать

PM:363

Airetári

титул Варды Священная королева

PM:363

airevéru,

airevézu

Святая чета (Манвэ и Варда)

aista-

бояться

LR:358

aitita-

освящать; почитать

Vinyar Tengwar, 32, p.7

Aivenor

нижнее (птичье) небо

SM:295

aiwë

небольшая птица

SA:lin

Aiwendil

Любящий птиц

UT:401

aiya

приветствие слава

Let:385

alahasta

неискаженный

MR:254

Alamanyar

эльфы, ушедшие от Куйвиэнэн, но не достигшие Амана, = Úmanyar

MR:163

alarca

быстрый

LR:367

alat

большой

Etym

Alatairë

Великий Океан

Etym

alca

луч

LR:348

alcar(ë)

слава; великолепие; сияние

WJ:369

alcarin(qua)

cияющий; славный

LR:348 WJ:412

Alcarinquë

Юпитер (?)

MR:435

alda

1. дерево 2. название 28-й тенгвы

SD:302 App.E

Aldaron

имя Оромэ Лесной

Silm

Aldëa

День Древа (4-й день нуменорской недели)

RotK:249

aldeon

аллея

LT1:249

Aldúya

День (двух) Древ (4-й день эльфийской 6-дневной недели)

AppD

alfirin

бессмертник

TC:198

almarë

блаженство; счастье

LR:357

almárëa

блаженный; счастливый

LR:357

Almaren

первое жилище Валар в Арде

Silm

almië

блаженство; счастье

LR:357

alqua

лебедь

SA, UT:265

Alqualondë

Лебединая гавань

Silm

alta

большой

LR:348

Altáriel

Дева, увенчанная сияющей диадемой. (Тел.) - Alatáriel, Ňaltáriel

SA:kal

alya

процветающий

LR:348

aman

благословенный, свободный от зла

WJ:399

Aman

Благой Край

Silm:314

Amaneldi

эльфы Амана

WJ:373

Amanian

аманский

WJ:411

amanya

аманский

WJ:411

Amanyar

эльфы Амана

Silm:353

amatixë

знак над буквой, техта

LR:393

amáurëa

заря, раннее утро (поэт.)

MC:223

amba

верх

LR:348

ambal

камень (обработанный, плита)

LR:372

ambalë

овсянка (желтая птица)

LR:386

ambalotsë (*)

цветок или эмблема, крепящиеся вместо гребня на шлеме

WJ:311

amban

склон холма (поднимающийся)

LR:348

Ambar

мир

LR:272

ambar(ta)

судьба (ср. umbar)

SD:427

Ambar-metta

конец мира

EO

Ambarendya

Средиземье

Ambaróne

Cтраны Востока

LR:348

ambarónë

восходный

LotR2:3 ch.4

Ambarto

*Устремленный вверх (материнское имя Амрода)

PM:353

Ambarussa

Красноголовый (материнское имя обоих младших сыновей Феанаро)

PM:353

ambo

холм

Mark

amil

мать

MR:217

amilessë

материнское имя

MR:217

ammalë

овсянка (птица)

LR:386

amorta- (*)

вздыматься

Mark

ampa

1. крюк 2. название 14-й тенгвы

AppE

ampano

деревянная постройка; деревянное здание

LR:380

ampendë

склон (восходящий)

Etym

amu

вверх

LT2:335

amuntë

восход солнца

LT2:335

amutir-

надеяться (букв. смотреть вверх)

an

ибо; потому что; так как

RGEO:66

Anamo

см. Rithil-Anamo

ananta

но все же

FS

Anar

Солнце (см. тж. Úr-anar)

UT:22

anarórë

восход Солнца

LR:379

Anarya

День Солнца (2-й день эльфийской 6-дневной недели)

App.D

anca

1. челюсти 2. название 15-й тенгвы

App.E

Ancalë

Блистающая (Солнце)

LR:362

ancalima

ярчайший

Let:385

anda

длинный

LR:348

Andafangar

Длиннобородые (одно из гномьих племен)

PM:320

andamunda

слон, олифант

LR:372

andavë

покуда; до тех пор, пока

Let:308

ando

1. ворота (небольшие) 2. название 5-й тенгвы

AppE

Ando Lómen

Врата Ночи

SM:291

andon,

мн. ч. andondi

ворота (большие)

LR:348

Andórë

Дарованная земля

SD:247

andúnë

закат; вечер; запад

Mark Nam

Andúnië

(город на западном берегу Нуменора) Закат

UT:166

Andúril

Пламя Запада

LotR1:IIch.3

Andustar

Западные земли

(в Нуменоре)

UT:165

anessë

данное (или добавленное) имя (включая epessi и amilessi)

MR:217

anga

1. железо 2. название 7-й тенгвы

App.E

angaitya

мучение

LT1:249

Angamaitë

Железнорукий (прозвище Ангрода)

Let:347

Angamando

Железная темница (Ангбанд)

MR:350

Angaráto

Железный герой (отцовское имя Ангрода)

SA:ar(a)

angayassë

невзгоды; нищета

LT1:249

ango,

мн. ч. angwi

змея

LR:349

angulócë

дракон-змей

LR:370

anna

1. дар; подарок 2. название 23-й тенгвы

App.E

Annatar

Лорд даров

SA:tar

anta

лицо

LR:348

anta-

давать

FS

antë

дарительница

LR:348

anto

даритель

LR:348

anto

1. рот; уста 2. название 13-й тенгвы

App.E

anwa

истинный; настоящий

LR:348

anwë

пр. вр. от auta- [aрх.]

WJ:365

apa-

после (вар. ep-)

apacen

предвидение

MR:216

apacenya

предвиденный

MR:216

apairë

победа

GL:17

Apanónar

Послерожденные (люди)

WJ:387

apsa

еда (уже приготовленная)

LR:349

aqua

полностью, целиком

WJ:392

ar

и

Nam.

ar(a)-

за, за пределами

LR:349

Ara-, ar-

приставка от основы Ara- “благородный”

PM:344

Aracáno

Благородный вождь (материнское имя Финголфина и отцовское имя Аргона)

PM:360

Arafinwë

Благородный Финвэ (отцовское имя Финарфина)

MR:230

Araman

Вне Амана (название места к северу от Эльдамара)

SA:ar,mвn

aran

король

WJ:369

Aran Meletyalda

ваше величество (букв. “король-могущество-твое”)

WJ:369

arandil

сторонник короля

Let.386

Arandor

Земля Короля

UT:165

arandur

советник короля; министр

UT:420

aranel

принцесса

UT:434

Aranórëá,

Arnanor

Королевская Земля (Арнор)

LT:428

Aratar

Высшие (высшие Валар)

WJ:402

Aratarya

ее величественность (Varda Aratarya - уст. эпитет)

WJ:369

aráto

герой, выдающийся человек (тел.)

SD:428

araucë

демон (ср. rauco)

LT1:250

arca

узкий

LR:348

Arda

Земля (букв. Королевство)

SD:246

arda

1. королевство 2. название 26-й тенгвы

WJ:402 App.E

Arda Alahasta

Арда Неискаженная

MR:254

Arda Hastaina

Арда Искаженная

MR:255

Ardamir, Ardamírë

Алмаз Мира (материнское имя Эарендиля)

PM:346, 348

arë, azë

день

PM:127

árë, ázë

1. солнечный свет 2. название 31-й тенгвы (арх., когда в квэнья был звук [z] - позже тенгва стала называться essл, тж. árë (ázë) nuquerna - название 32-й тенгвы

App.E

Arfanyaras,

Arfanyarassë

Высокий белый пик Tаниквэтиль (вариант или близкий эквивалент названия )

WJ:416

arië

день (светлое время суток)

LR:349

arin

утро

LR:349

arinya

утром (рано)

LR:349

armar

товар(ы); вещи (собират. сущ.); имущество

LR:360

Arnanórë

Kоролевская земля (Арнор)

LT:428

arquen

вельможа

WJ:372

arta

1. возвышенный 2. поперек; сквозь

PM:354 LT2:335

arta

крепость

LR:360

Artaher

(Artahér-)

Благородный лорд (имя Аротира)

PM:346

artuilë

утро (раннее, букв. весна дня)

LR:395

arya

полдень

LR:249

aryon

принц

LR:360

asar, athar

праздник (вал.>ван.)

WJ:399

asëa aranion

королевский лист (ателас)

LotR3:V.

ch.8

asta

месяц (30-дневный)

App.D

Astaldo

титул Тулкаса Доблестный

Silm

asto

пыль; прах

LR:349

ata

снова

LR:349

Atalantë

Падший

LR:47

atalantëa

разрушенный; падший

Mark

atalantië

падение

Let:347

Atan

Второй (название людей)

Silm

atanatar,

мн. ч. atanatári

отец людей (титул вождей племен, правивших во времена их прихода в Белерианд)

PM:324

atar

отец

WJ:402

Atarincë

Маленький отец (материнское имя Куруфина )

PM:353

atendëa

название двух дней, появлявшихся в високосном году по календарю Имладриса

App.D

atsa

западня; ловушка

Etym

atta

два

Let:427

attalya

двуногое животное (так называли гномов из народа Мима)

WJ:389

atto

ласк. отец

LR:59

au-

глаг. префикс от, прочь

*

auciri-

отрезать

WJ:365

aulë

лохматый; косматый

LT1:249

Aulendur

слуга Аулэ (так называли тех нолдор, что учились у Аулэ и служили ему)

PM:366

aurë

день; солнечный свет

SA:ur

Aurel,

мн. ч. Aureldi, Aurel

эльф, отбывший из Белерианда в Аман (см. Oarel) (ван.)

WJ:363

ausië

богатство

LT2:336

auta-

уходить, покидать

Silm

áva carë!

не делай этого!

WJ:371

áva, avá

не (делай этого)

WJ:370

ava-

элемент неясного значения, очевидно, связанная с отказом или запретом (ср. Avamanyar)

WJ:370

Ava-cúma

Пустота (внешняя, вокруг мира)

Avamanyar

эльфы, отказавшиеся идти в Аман (=Avari)

WJ:370

ávan

не буду делать (что-л.)

WJ:371

avánië

перфект от auta-

WJ:365

avanyárima

нечто, что не должно произноситься, на что нельзя ссылаться

WJ:370

avaquétima

нечто, что не должно быть сказано

WJ:370

avar

отказник; тот, кто отказывается поступать так, как ему советуют или приказывают

WJ:371

Avari,

ед. ч. Avar, Avaro

Отказавшиеся (эльфы, отказавшиеся идти на Запад)

LR:347

avasa, avatha

тень

MR:284

Avathar

Тени (место между южными Пелори и морем)

MR:284

axan

закон; правило; приказ (вал.)

WJ:399

axo

кость

Mark

áya

благоговение

PM:363

Cc (Kk)

caila

болезнь (букв.- “лежание в кровати”)

Etym

caima

постель

SA

caima

кровать

SA

caimasan, caimathan

мн. ч.

caimasambi, caimathambi

спальня

SA

caimassëa

больной

SA

caita-

лежать

Nam RGEO:67

cal-

сиять

UT:22 cf.51

Calacirya

Ущелье Света

Nam

Calaciryan(dë)

Район Эльдамара возле ущелья Калакирья, где свет был самым ярким

RGEO:70

Calamando

Манвэ (cветлый дух)

LR:372

Calaquendi

Эльфы Света

SA,WJ:361

Calaquendi

Светлые Эльфы

WJ:361

cálë

свет

Mark

Calimehtar

Светлый Меченосец (*)

Calimmacil

Светлый Меч (*)

calina

светлый

LR:362

callo

прекрасный (некто)

LR:362

calma

светильник

AppE

calma

лампа

AppE

calma

название 3-й тенгвы

AppE

calmatema

название 3-го столбца тенгвар

AppE

calpa

сосуд (для воды)

LR:362

calwa

прекрасный

LT1:254

calya-

освещать

LR:362

cambë

кисть (руки)

LR:361

can-

приказывать

PM:361-2

can-

требовать (какие-либо вещи)

PM:361-2

Canafinwë

Громогласный Финвэ или Финвэ-Командир (имя Маглора), кр. Cáno

PM:352

cánë

доблесть

LR:362

cánë

cмелость

LR:362

cánë

отвага

LR:362

cáno

командир (обычно - как титул младшего вождя, особенно - действующего как представитель старшего; изначально означало “герольд, глашатай”)

PM:345

cáno

правитель

UT:400

cáno

вождь

UT:400

canta

форма

LR:362

canta

четыре (числит.)

LR:362

canta-

творить,придавать форму

LR:362

canu

свинец

LT1:268

canuva

свинцовый

LT1:268

canwa

приказ

PM:362

canwa

уведомление

PM:362

canwa

извещение

PM:362

canya

смелый

LR:362

capa-

прыгать

LT1:257

capalinda

фонтан (*)

UT:426

capalinda

родник

UT:426

capalinda

источник

UT:426

cár

голова

Etym

car-

делать

WJ:371

caraxë

ограда (из неровных кольев)

LR:362

carca

клык

SA

carca

острая скала (перен.)

Mark

carcanë

ряд зубов,клыков

LR:362

carco

ворона

LR:362

carmë

искусство

UT:459

carna

сделанный (*)

MR:408

carnë

красный

SA

Carnil

Марс

MR:435

Carnistir

Краснолицый (имя Карантира)

PM:353

Casar (мн. ч.. Casari или Casári, оч. мн. ч. Casalli)

гном (заимств. из гномского Khazâd)

WJ:388

Casarrondo

Казад-Дум

WJ:389

cassa

шлем

LR:362

cauca

согнутый

LT1:257

cauca

сгорбленный

LT1:257

cauco

горб

LT1:257

cauco

горбун

LT1:257

caurë

страх

LT1:257

caurëa

робкий

LT1:257

ceg

коряга (острая) (арх.)

ceg

острие (арх.)

cegia, cegië

частокол

cegia, cegië

ограда

cel(u)-

бежать

SILM:360, UT:426

cel(u)-

течь (о воде)

SILM:360, UT:426

celma

пролив

LR:363

celumë

поток

Mark

celumë

течение

Mark

celussë

источник (горный, с водопадом)

UT:426

celva

животное

Silm

cemen

почва

LR:363

cemen

земля

LR:363

Cementári

Королева Земли (титул Йаванны)

Silm

cemina

земляной

LR:363

cemnaro

гончар

LR:363

cén

=cemen

LR:363

cen-

видеть

Mark

cen-

наблюдать

Mark

centa

испытание

MR:415

centano

гончар

LR:390,

Cermië

июль

AppD

certa

руна (из синд. certh)

WJ:396

cíla

губа (обычно в двойств. числе)

GL:24

cilmë

избрание

MR:214

cilmessë

избранное имя

PM:339

cilya

бездна

LR:47,56

cilya

теснина

MR:417

cilya

ущелье

MR:417

cir-

разрезать

SILM:360

cír-

плыть (на корабле)

Mark

circa

серп

LR:365

cirincë

птица, “не больше крапивника, вся пурпурная, с тонким голосом на грани человеческого слуха”

UT:169

cirissë

рана (глубокая)

LR:365

cirissë

разрез

LR:363

cirya

корабль (остроносый)

SA

ciryamo

моряк

UT:8

ciryaquen

моряк

WJ:372

coacalina

свет дома (метафора феа)

MR:250

coimas

хлеб жизни (синд. lembas)

PM:395

coirë

первый день весны

SA

coirëa

живой

PM:399

coirëa quenya

живая речь

PM:399

coiva-

пробуждаться, просыпаться

LT1:257

colindo

тот, кто несет

RotK:279

colla

то, что несут

MR:385

colla

плащ

MR:385, SA

cor

круг

AppD

coranar

(мн. ч. coranári)

круг солнца (солнечный год)

AppD PM:126

coranar

(мн. ч. coranári)

год (солнечный)

PM:126

corco

ворона, см. сarco

corda

храм

LT1:257

cordon

фигурка бога

LT1:257

cordon

кумир (и буквально, и в переносном смысле, с положитель-ным оттенком)

LT1:257

corma

кольцо

LotR3:4:4 Let308

Cormarë

День Кольца (праздник 30-го йаванниэ в честь Фродо)

AppD

corna

круглый

LR:365

corna

круглый

Etym

cornë

каравай

LT1:257

cornë

хлеб (круглый)

LT1:257

Corollairë

см. Coron Oiolairл

WJ:401

coromindo

купол

LR:365

coron

холм

SA

coron

курган

SA

Coron Oiolairë

(Corollairë)

Холм Вечного Лета

WJ:401

Cosomot

Готмог

LT1:258

costa-

враждовать

LR:365

cotumo

враг

LR:365

cotya

враждебный, вражеский

LR:365

cú, cua

голубь

LR:365

cuilë

житье (как процесс)

LR:366

cuina

живой

LR:366

cuivëa

пробуждающийся

LR:366

cuivië

пробуждение

SA

Cuiviénen

Воды Пробуждения

SA

culda,culina

красно-золотой,цвета пламени

LR:365

cullo

красное золото (арх.)

LR:365

culu

красно-золотой

LR:365

culuina

оранжевый

LR:365

culuma

апельсин

LR:365

culumalda

дерево (какое-то)

SA

Culuquendi

нолдор

Culúrien

Лаурэлин

Silm

Cuma

Пустота (запредельная)

LR:358

cumbë

курган (могильный)

LR:365

cumbë

груда (земли)

LR:365

cumna

пустой

LR:365

cúna

изогнутый

Mark

cúna

искривленный

Mark

cúna-

изгибать

Mark

cundu

принц

LR:366

curu

мастерство

SA

Curufinwë

Искусный Финвэ (*)

PM:343

Curumo

Ловкий (*)

UT:401

Curvo

Куруфин (сокр. от Curufinwë)

PM:352

curwë

искусность (техническая)

PM:360

curwë

изобретательность

PM:360

cyermë

молитва (*)

UT:166

cöa

дом

WJ:369

Ee

Ëa

Вселенная

WJ:402

ëa (eä)

существует

CO

ëala

дух (существо, для которого нормально быть без тела, напр., балрог)

MR:165

ëar

море

WJ:413 Let:386

Ëar

Великое море

EO

Ëarambar

Стены Мира

SM:296

Eärendilyon

моряк (“сын Эарендиля”)

LT1:251

earuilë

водоросль (морская)

LR:396

Eccaia

Внешнее море

ecco

копье

LR:355

ecet

меч (короткий широкий)

UT:284

ehtë

копье

LR:355

ehtelë

источник

SA

ehtyar

копейщик

LR:355

él

звезда (поэтич.)

WJ:362

ela!

смотри!

WJ:3622

elda

звездный

WJ:362

Elda

эльф (высокий - не из авари)

WJ:362

Elda-lambë

язык эльфов

WJ:368

Eldalië

эльфийский народ

WJ:374

Eldamar

Дом эльфов

MR:176

Eldameldo

любящий эльфов

WJ:412

Eldandil

Друг эльфов

WJ:412

Eldanor

Эльфийская страна (район Валинора, где жили эльфы и видны были звезды)

MR:176

Eldanyárë

история эльдар

LR:199

Eldarin

эльфийский

Silm

Eldarissa

язык Эльдар

LT2:339

eldi

мн. ч. от elen (стих., ненорм.)

Eldo

= Elda, ушедший от Куйвиэнэн, слово вышло из употребления

WJ:362 374

Elemmírë,

Elemmirë

Меркурий (?)

MR:435

elen,

мне. ч. eleni, eldi

звезда

WJ:362

elenarda

небо (высокое, вместилище звезд)

LR:360

Elendë

районы Валинора, где жили эльфы и видны были звезды

MR:176

Elendil

Друг звезд

WJ:410

Elendur

Слуга звезд

AppA

Elenna

К звездам (обращенная) = Нуменор

Elentári

Звездная Королева (титул Варды)

SA

Elentári

Звездная королева, титул Варды

SA

Elenwë

Звезда(имя)

elenya

звездный (*)

WJ:362

Elenya

День Звезд (первый день эльфийской шестидневной недели)

AppD

Elerossë

Звездная Пена

PM:348

Elerrína

Коронованная Звездами (Таниквэтиль)

Silm

Elessar

Эльфийский камень < Звездный камень

LotR3:4:8

Ellairë

июнь

PM:135

elvëa,

мне. ч. elvië

подобный звездам

Mark

Elwë

Звезда

PM:340

elyë

даже ты

Nam

emer

пастух (овечий)

UT:434

emerwen

пастушка (овечья)

UT:434

en-

снова (префикс)

Nam,MR:405,etc

en-

вновь (префикс)

UT:317, Nam,etc

en-

снова (глагольная приставка)

UT:317

Endamar

Средиземье

LR:372

endë

середина

LR:356

endë

сердцевина

LR:356

ender

жених

SA

enderë

средний день (один из трех дней в календаре Имладриса, стоящих между сезонами yávië и quellë)

AppD

Endien

осень

PM:135

Endor

Средиземье

SA

Endórë

Средиземье

AppE

endya

средний

LR:356

enga

кроме, за исключением

FS

engwa

болезненный

Silm

Engwar

Болезненные (люди)

Silm

enque

шесть (числит.)

LR:356

enquië

неделя (эльфийская 6-дневная)

AppD

enta

тот

LR:356

entul-

возвращаться

Silm

envinyanta

исцеленный

MR:405

envinyanta

обновленный (*)

MR:405

Envinyatar

Обновитель

LotR3:5:8

enwina

старый

Mark

enyalië

вспоминать

CO

enyalië

чтить память

CO

enyárë

в тот день (в будущем)

FS

ep-

после (вар. apa-)

epessë

прозвище

PM:339 UT:266

equë

сказать

WJ:392

eques,

мн. ч. equessi

высказывание

WJ:392 398

erca

шип

LR:356

erca

колючка

LR:356

erca-

колоться

LR:356

ercassë

падуб

LR:356

Ercoirë

февраль

PM:135

erda

покинутый

LT1:269

erda

одинокий

LT1:269

erdë

личность

MR:216

erdë

семя

Etym

erel, ezel,

ezella

зеленый (только на ваньярcком квэнья) [вал.]

WJ:399

eressë

одиночество, уединение

LR:356

eressëa

одинокий

Silm

erma

физическая материя

MR:338 470

Erquellë

сентябрь

PM:135

Errivë

ноябрь

PM:135

Ertuilë

апрель

PM:135

Eru

Единый

WJ:402

Eru

Бог

WJ:402

Erucyermë

Моление к Эру

UT:166

Eruhantalë

Благодарение Эру

UT:166

Eruhin, мне. ч. Eruhíni

дитя Эру

WJ:402

Erulaitalë

Восхваление Эру

UT:166

erumë

пустыня

LR:356

erúmëa

дальний (с оттенком “захолустный, заброшенный”)

LT1:262

erúmëa

отдаленный

LT1:262

Erusén

дети Эру (без окончания мн. ч.)

RGEO:74

escë

шум листвы

Etym

essë

имя

PM:399

essë

название

PM:399

essë apacenya

имя предвидения

MR:216

essë tercenya

имя провидения

MR:216

Essecarmë

Сотворение имени

MR:214

essecilmë

избрание имени

MR:214

esta-

называть

LR:356

estanesse

перворожденный (название эльфов)

LR:356

Estë

Отдых

WJ:403

Estë

Покой

WJ:403

estel

надежда

WJ:318 MR:320

et

из

SD:290

etsir

устье (реки)

LR:356

Etyangoldi

(Etyañgoldi)

нолдор-изгнанники

WJ:374

Ezellohar

Зеленый Холм [вал.] = Coron Oiolairë

WJ:401

Eärendil

Друг Моря

SA

Eärendur

Слуга Моря (*)

AppA

eärendur

моряк (профессиональный)

Let:386

Eärrámë

Крыло Моря

SA

Eärwen

Дева Моря

Silm

Ff

faica

презренный

LR:387

faica

подлый

LR:387

faila

справедливый

PM:352

faila

благородный (душой, а не происхождением)

PM:352

faina-

блистать

LR:381

fainu-

освобождать

LT1:250

fairë

призрак

Mark MR:349

fairë

свободный

LT1:250

fairë

смерть (естественная)

LR:381

fairië

свобода

LT1:250

falassë

берег

SA

falasta-

пениться

Mark

Falastur

Лорд побережий (*)

AppA

fallë

пена

LR:381

falma

волна (пенящаяся)

Nam RGEO:67

Falmari

телери Валинора (букв. народ волн)

SA

Falmarin, мн. ч. Falmarindi

нимфа, морской дух

LR:381

falqua

тропа (узкая,в горах)

LT2:341

falquan

меч (двуручный?)

LT2:341

fana

одно из “покрывал” или “одеяний”, в которых Валар представали перед смертными очами

RGEO:74

fána,

fánë

белый

Mark

fanya

облако (белое)

FS

fanyarë

небо (верхняя часть атмосферы, а не твердь небесная)

Mark, MC:220

fárë

изобилие

LR:381

fárë

полнота

LR:381

fárëa

достаточно

FS

farnë

жилище

farya-

быть достаточным

LR:381

fassë

космы

LR:381

fassë

волосы (спутанные)

LR:381

fasta-

запутывать

LR:381

fauca

pаскрывший уста

LR:381

fauca

жаждущий (воды)

LR:381

fauca

иссушенный

LR:381

fauca

опаленный

LR:381

Fayanáro

Сияющее Солнце

(ран. форма имени Fëanáro)

PM:343

fëa

дух, душа

WJ:405

Fëanáro

Огненный дух

SA

Fëanturi

Владыки душ

SA

felya

пещера

LR:381

fenda

порог (дома)

LR:381

féren, fernë

бук

LR:381

ferinya

буковый

LR:381

ferna

орешек (буковый)

LR:381

feuya-

испытывать отвращение

LR:381

fifíru-

исчезать (медленно)

MC:223 Mark

filit, мн. ч ÷. filici

птичка (маленькая)

LR:381

finda

волосатый, -волосый

PM:340

Findaráto

Хайрастый герой

SA

findë

волосы (особенно - головы)

PM:340

findë

локон

PM:345

findë

коса

PM:345

Findecáno

Хайрастый командир

PM:344

findessë

волосы (все вместе, сколько их есть на голове)

PM:345

finë

волос

PM:340

finë

лиственница (“волосатая”)

LR:387

finië

умение

LT1:253

finwa

проницательный

LT1:253

finwa

дальновидный

LT1:253

fion, мн. ч.÷. fioni, fiondi

(*) сокол

LR:381

fion, мн. ч. ÷. fioni, fiondi

(*) ястреб

LR:381

fir-

умирать

MR:250

fir-

увядать

MR:250

firë

истекать (заканчиваться)

firë

кончаться

Fíriel

Умершая (имя Мириэль после возвращения из Мандоса)

MR:250

Fírima

смертный (название людей)

WJ:387

firin

умерший (естественной смертью)

firin

мертвый (естественной смертью)

LR:381

firinga

ожерелье

LT2:346

Fírya

смертный

WJ:387

foa

запас (скрытый)

LT2:340

foa

сокровище

LT2:340

foa

клад

LT2:340

foalócë

дракон

LT2:340

foina

скрытый

LT2:340

fólë

тайна

LT2:340

formaite

ловкий

LR:382

formaitë

праворукий (правша)

LR:382

formaitë

умелый

LR:382

formen

север

SA

formen

название 10-й тенгвы

AppE

formenya

северный

LR:382

Forostar

Северные земли (в Нуменоре)

UT:163

forte

fortë

правый (тот,что справа)

LR:382

forya

правый,

правосторонний

LR:382

Fui

Ниенна

LT1:253

fui

вечер (очень поздний)

LR:382

fuin

темный

LT1:253

fuin

потаенный

LT1:253

fuinë

тень

Silm, Etym

fúmella, fúmellot

мак (“цветок сна”)

LT1:253

furin

потаенный

LT2:340

furin

спрятанный

LT2:340

furu

ложь

LT2:340

fúmë

сон (глубокий)

LT1:253

Hh

háca-

зевать

Mark

hácala

зияние

Mark

hacca

ягодицы

GL:47

hahta

холм (возм. могильный)

LR:363

hahta

насыпь

LR:363

haimë

привычка

LR:364

haiya

далекий

SD:247

hala

рыбка (маленькая)

halatir, halatirno

зимородок

LR:394, LR:386

halcin

замороженный

LT1:254

halda

скрытый (от света в тени)

LR:386

halla

высокий

AppE

haloisi

море в шторм

LT1:254

haloitë

прыгающий

LT1:254

halta-

прыгать, скакать

LT1:254

halya-

скрывать (держать в тайне)

LR:386

handa

умный

LR:363

handa

понятливый

LR:363

handassë

ум

LR:363

handassë

понятливость

LR:363

handë

понимание

LR:363

handë

знание

LR:363

handelë

разум

LR:363

handelë

рассудок

LR:363

handelë

ум

LR:363

hantalë

благодарение

UT:167

hanu

особь мужского пола (кто угодно - персона или животное)

LR:360

hanuvoitë

мужественный

LR:361

hanya-

понимать

LR:363

har- (*) или

hára- (*)

сидеть

CO

haran, мн. ч. harni

король

LR:360

haranyë

последний год столетия по нуменорскому календарю

AppD

harma

сокровище

AppE

harma

название 11-й тенгвы (позднее называвшейся aha)

AppE

harna

раненый

LR:386

harna-

ранить

LR:386

harwë

рана (глубокая)

LR:386

harya-

владеть

LR:360

haryon

принц (наследный)

LR:360

hasta-

причинять резкую боль

Etym

hasta-

жечь (о крапиве и т. п.)

Etym

hasta-

жалить

Etym

hastaina

искаженный

MR:255

hát-

ломать

LR:386

hát-

разбивать

LR:386

hát-

крушить

LR:386

hauta-

останавливаться (на отдых)

LR:364

heca!

прочь!

WJ:364

Hecel

мн. ч. Heceldi

= hecil, эльф, оставшийся в Белерианде

WJ:371

hecil

изгой

WJ:365

hecil

покинутый друзьями муж. hecilo, жен. hecilë

WJ:365

hehta-

покидать

WJ:365

hehta-

оставлять

WJ:365

hehta-

отказываться

WJ:365

helca

ледяной

SA

helcë

лед

LR:364

Hecelmar,

Heceldamar

Страна покинутых эльфов (*) (название Белерианда в Амане)

WJ:365

helda

обнаженный

LR:386

helda

неприкрытый (о месте тоже, напр.,”безлесный”)

LR:386

helin

фиалка

LT1:262

Helinyetillë

анютины глазки (цветок)

LT1:262

hellë

небеса

LR:360

Helluin

Сириус

helma

кожа

LR:368

helwa

льдистый (о цвете)

LR:360

helwa

голубой

LR:360

helyanwë

радуга (небесный мост)

LR:360

hen, мн. ч. hendi

глаз

LR:364

hequa

кроме

WJ:365

hequa

кроме, за исключением

WJ:364

hérë

владычество лорда

LT1:271

heren

орден (кого-л.)

UT:388

Heren Istarion

Орден Истари

UT:388

herenya

богатый

LR:364

heri

госпожа

LR:364

heri

леди

LR:364

hérincë

маленькая леди (*)

UT:195

heru

господин

PM:210

heru (hér-)

лорд

PM:210

heru-

править

LT1:272

Herumor

Черный лорд (*)

SA

Herunúmen

Лорд Запада (титул Манвэ и имя нуменорского короля)

LR:47

Hescil

Ниенна (“Зимняя”)

LT1:263

hesin

зима

LT1:255

hessa

иссохший

LT1:255

hessa

мертвый

LT1:255

hesta-

иссыхать

LT1:255

hesta-

чахнуть

LT1:255

hildë (*)

наследник

EO

hildë (*)

последователь

EO

Hildo

Следующий (т. е. человек)

WJ:387

Hildórien

земля, где проснулись люди

Silm

hilya-

следовать (за)

LR:364

himba

стойкость

LR:364

himba

верность

LR:364

himya-

оставаться (быть) верным

LR:364

himya-

придерживаться чего-либо

LR:364

hína, hina

мн. ч. híni

ребенок (в сложных словах hin)

WJ:403

hína, hina

мн. ч. híni

дитя (в сложных словах hin)

WJ:403

hir-

находить

Nam

Hirilondë

Находящий гавань

UT:192

hísë

дымка

LR:364

hísië

туман

Nam

Hísilomë

Туманная мгла (Хитлум)

SA

Hísilomë

Хитлум

SA

Hísimë

ноябрь

AppD

hiswa

серый

LR:364

hiswë

туман

LR:364

hlapu-

дуть

Mark

hlapu-

лететь (по ветру)

Mark

hlar-

слышать

Mark

hlócë

змей; змея

SA

hlonë (*)

звук

WJ:394

hlonítë

фонетический

WJ:395

hloníti tengwi

фонетические знаки

WJ:395

hó-

от- (глагольный префикс)

WJ:368

hóciri

отрезать

WJ:368

holmë

запах

LR:378

hón

сердце (физическое)

Etym

hon-maren

сердце дома (очаг), (ран., > *hon-maro)

LR:63,73

hon-maren

очаг (сердце дома), (ран., > *hon-maro)

LR:63

honda

имеющий сердце,

“-сердный” (суфф.)

Etym

hondo

сердце (ран. > indo)

FS

hópa

гавань

LR:364

hopassë

стоянка судов в порту

LR:364

hórë

порыв

LR:364

hórëa

толчок

LR:364

hórëa

порыв

LR:364

horma

войско (вражеское)

LT2:341

horma

орда

LT2:341

horta-

побуждать

LR:364

horta-

гнать

LR:364

horta-

подгонять

LR:364

hortalë

побуждение (как акт)

LR:364

hossë

войско

LT2:340

hosta

собирать

Mark

hosta

объединять

Mark

hosta

куча

LR:364

hosta

большое число (чего или кого угодно)

LR:364

Hravan

Дикий (человек не из эдайн)

WJ:219

hrávë

плоть

MR:349

hresta

берег (песчаный)

Mark

hrívë

зима

AppD

hroa (hröa)

тело

MR:304

hrón, hrondo

тело (ран., > hroa)

MR:304

hróta

пещера (жилая)

PM:365

hróta

жилище (подземное)

PM:365

huan

собака (любая, любого пола)

LR:365

hui

вечер (поздний)

LR:382

huinë

мрак

SA

huinë

темнота

SA

huinë

Тень (Саурон)

LR:56

huinë

мгла

SA

huiva

пасмурный

LT1:253

huiva

мрачный

LT1:253

húnen

собачий

LR:365

huo

кобель

LR:365

huo

пес

LR:365

húro

шторм

MC:214

húro

буря

MC:214

hwan, мн. ч. hwandi

гриб (древесный)

LR:388

hwan, мн. ч. hwandi

губка

LR:388

hwermë

язык жестов

WJ:395

hwesta

ветерок

AppE

hwesta

название 12-й тенгвы

AppE

hwesta

sindarinwa

название 34-й тенгвы

AppE

hwindë

водоворот

LR:388

hwinya-

кружиться в водовороте

LR:388

hyalma

раковина

LR:389

hyando

режущий (сущ.)

LR:389

hyando

разрезающий (сущ.)

LR:389

hyapat

берег

LR:386

hyarmaitë

леворукий (левша)

LR:365

hyarmen

юг

AppE

hyarmen

название 33-й тенгвы

AppE

Hyarmendacil

Победитель юга

AppA

hyarmenya

южный

LR:365

Hyarnustar

Юго-западные земли (в Нуменоре)

UT:165

Hyarrostar

Юго-восточные земли (в Нуменоре)

UT:165

hyarya

левый

LR:365

hyatsë

трещина

LR:389

hyatsë

рана

LR:389

hyellë

зеркало

LR:365

hyellë

стекло

LR:365

hyóla

трубный глас

SD:419

Ii

i

тот (те), кто

CO

i, i-

определенный артикль

Nam

ian(dë), ien(dë)

земля, страна (суфф.)

BQ:31

il-

не- (приставка,тж. al-)

LR:367

ilar ... ilar ...

ни ... , ни ... (il+ar,см.)

ilca-

мерцать (белым)

Mark

ilcala

мерцающий (белым)

MC:223

ilcala

искрящийся (белым)

MC:223

ilcala

сверкающий (белым)

MC:223

Ilcorin,

мн. ч. Ilcorindi

не из Кора

ilfirin

бессмертный

LR:381

ilin

кристалл (прозрачный)

LT1:255

ilin

хрусталь

LT1:255

ilma

свет (звездный)

LR:358

ilmen

небо (высокое, вместилище звезд)

SILM:336

ilqua (ilqa)

все

FS

ilquen

все; каждый

WJ:372

ilquen

каждый; все

WJ:372

ilsa

серебро (устар.)

LT1:255

ilsa

металл (любой белый)

LT1:255

Ilu

Мир

FS

iluquinga

радуга (небесный лук)

LT:348

Ilurambar

Стены Мира

LT1:215, 227

Ilúvarar

Всеотец (=Eru)

FS

Ilúvatar

Всеотец (=Эру)

FS

ilúvë

всё

WJ:402

ilya

все

LR:47,56

Imbar

Жилище (=Земля)

MR:337

imbë

между

Nam

indil

лилия или другой крупный одиночный цветок [вал.]

WJ:399

indis

невеста

UT:8

indis

жена

UT:8

indo

серце

FS

indyo

потомок

LR:377

indyo

внук

LR:377

inga

первый (и духовно тоже)

LR:361

inga

вершина

PM:310

ingaran

верховный король

PM:310

ingaran

король (верховный)

PM:310

ingolë

магия (устар.)

LR:377

ingolë, iñgole

наука; философия; мудрость

PM:360

ingolë, iñgole

философия; наука; мудрость

PM:360

ingólemo

мудрец (только о великих эльфийских мудрецах в Валиноре)

PM:360

ingolmo

loremaster

WJ:383

Ingolondë

Белерианд (“Гавань Нолдор”)

SM:130

ingor

вершина горы

PM:340

Ingwë

Вождь

PM:340

Ingwë Ingweron

вождь вождей (титул Ингвэ - верховного короля эльдар)

PM:340

Ingwer

Вожди (самоназв. ваньяр)

PM:340

inimeitë

женственный

LR:361

intya

догадка

LR:361

intya

предположение

LR:361

intya-

предполагать

LR:361

intya-

догадываться

LR:361

intyalë

воображение

LR:361

inwaldi

настроение (ран., > inwisti)

MR:216

inwisti

настроение

MR:471

irë

желание

LR:361

írë

когда

FS

írima

красивый

FS

írima

любимый

FS

írima

прекрасный

FS

Irmo

Желающий

WJ:402

is

снег (светлый, чистый)

LT1:256

isca

бледный

LT1:256

Isil

луна

FS

Isildur

Слуга луны

SA

isilmë

свет (лунный)

Mark

ista-

знать.Past - sintе

LR:361

Istar

истар

UT:388

istima

мудрый

LR:361

istima

знающий

LR:361

Istimo

нолдо

LR:361

istya

знание

LR:361

istyar

ученый (сущ.)

LR:361

iswa

мудрый

LT2:339

ita

свет глаз

PM:363

ita-

искриться

PM:363

íta-

вспышка

PM:363

Ll

lá

нет, не

LR:367

laica

зеленый ( ср. laiqua)

Let:283

laicë

резкий

LR:367

laicë

острый

LR:367

laiqua

зеленый

LR:368

Laiqualassë

Леголас

LT1:267

laiquassë

зелень

LT1:267

Laiquendi

Зеленые эльфы

WJ:385

laira

стихотворение

LR:354

lairë

лето

Let:283

lairë

стих

LR:359

lairelossë

летнеснежное (*) (название дерева, возм., с белыми цветами)

UT:167

laita-

славить

LotR3:4:4

laita-

благословлять

LotR3:4:4

laita-

восхвалять

LotR3:4:4

laitalë

прославление

UT:166

laitalë

восхваление

UT:166

laito, laisi

юность

LT1:267

laito, laisi

жизнь (в значении “юность, сила, энергия и т. п.)

LT1:267

laivë

мазь

LR:369

laiwa

больной

LR:386

lala

нет, не

LR:367

lala-

смеяться

PM:359

lalmë

вяз

LR:348

Lalwendë

Смеющаяся дева

PM:343

láma

эхо

LR:367

laman, мн. ч. иногда lamni

животное (обычно - четвероногое; никогда не птица или рептилия)

WJ:416

lámatyávë

вкус языка

MR:215

lamba

язык (орган)

WJ:394

lambë

язык (наречие)

WJ:368

lambë

наречие

WJ:368

lambë

название 27-й тенгвы

AppE

Lambe-ngolmor

Loremasters языков (школа, основанная Феанаро)

WJ:396

lámina

отдающийся эхом

LR:367

lamma

звук

LR:367

lamya-

звучать

LR:367

lamya-

издавать звук

LR:367

lanat

утекание

LR:367

lanco

горло

LR:367

landa

широкий

LR:367

lango

меч (широкий)

LR:367

lango

нос (корабля)

LR:367

lanta-

падать

Nam

lantala

падающий

MC:222

lantë

падение

Nam

lanwa

ткацкий станок

Etym

lanya-

плести

LR:367

lapattë

заяц

GL:52

lapsa-

сосать

LR:367

lapsa-

лизать

LR:367

lapsë

ребенок (грудной?)

LR:367

lár

лига (5000 rangar, т. е. 4826 м., изначально - “остановка”)

UT:285

lár-

слушать

Etym

lára

плоский

Etym

larca

быстрый

LR:367

lassë

лист

Nam

lasselanta

листопад (конец осени и начало зимы)

AppD

Lasselanta

октябрь

PM:135

lasta-

внимать

LR:368

lasta-

слушать

LR:368

latin(a)

свободный (о землях)

Etym

latúcen

олово

LT:268

latucenda

оловянный

LT1:268

lau

нет, не

LR:367

lau, laumë

не, нет

LR:367

lauca

теплый

LR:368

laurë

золото

Let:308

laurëa

золотой (золотого цвета, но не из золота)

Nam

Laurelindórinan

Долина поющего золота (ран. Лориэн)

UT:253

Laurenandë

Золотая долина (Лориэн)

UT:253

laurinquë

дерево

(какой-то вид)

UT:168

Laurundo

Глаурунг

LT2:341

lausta-

завывать (как ветер)

MC:213

lausta-

реветь (как ветер)

MC:213

lav-

позволять

DAB

láv-

лизать

Nam

lavaralda

дерево (какой-то вид)

LR:57

lavarin

ран. > lavaralda (см.)

LR:57

lehta-

освобождать

LR:368

lehta-

спасать

LR:368

lehtalë

спасение

LR:368

lelya-

идти

WJ:362

lelya-

двигаться (куда-л.)

WJ:362

lelya-

путешествовать

WJ:362

lemba

оставленный

LR:368

lemba

забытый

LR:368

Lembi

тэлери Эндорэ

LR:368

lemnar

неделя Валинорского календаря. (Состоит из пяти дней: (Ar)Manwen, (Ar)Ulmon, (Ar)Veruen - к Аулэ и Йаванне, (Ar)Fanturion- к Мандосу и Лориэну, Nessaron (Neldion) - к Оссэ, Оромэ и Тулкасу. А в середине года был Эндеин или Алдалемнар - Неделя Дерев.)

LR:368-9

lempë

пять (числ.)

LR:368

lenca

медленный

LT2:341

lenémë

с позволения

SDE:246

lenu-

вытягивать(ся)

LT2:341

lenwa

узкий (и длинный притом)

LT2:341

leo

тень (от предметов)

LR:354

lepsë

палец

LR:368

lesta (*)

мера

FS

lesta-

покидать

LR:356

lesta-

уходить

LR:356

Lestanórë

Дориат (“Земля Забытых”)

WJ:369

Lestanórë

Эгладор

WJ:369

leuca

змея

AppE

lia

нить

LT1:271

lia

нить (паутинка)

LT1:271

liantassë

лоза (виноградная)

LT1:271

liantë

паук

LR:386

líco

воск

MC:223

lícuma

свеча

MC:223

lië

народ

LR:369

lillassëa

многолиственный

MC:215

lillassëa

многолиственный

MC:223

lilta-

танцевать

LR:369

limba

капля

LR:369

limpë

напиток, дающий силы

LR:369

lin, lind-

звук (музыкальный)

Let:308

lind-

петь

Let:308

Lindar

Певцы (самоназвание телери)

WJ:308

líndë

музыкальное произведение

SA

líndë

песня

SA

lindë

пение

SA

lindë

песня

SA

lindelë

музыка

LR:369

lindelëa

мелодичный

LT1:258

lindelëa

музыкальный

LT1:258

Lindelorendor

страна музыки и мечты

Let:308

Lindi

зеленые эльфы (самоназвание)

WJ:385

lindo

певчая птица

LR:369

lindo

певец

LR:369

Lindónë

Линдон

WJ:385

Lindórië

Восстающая в красоте (*)

Silm

linga-

свисать (покачиваясь)

LR:369

linga-

висеть (свободно, покачиваясь)

LR:369

lingwë

рыба

LR:369

lingwilócë

морской змей (“дракон-рыба”)

LR:370

linna-

идти

LR:368

linquë

влажный

LR:369

linquë

мокрый

LR:369

linta

быстрый

BQ:5

linta (*)

быстрый

Nam

linya

пруд (маленький)

LR:369

linyenwa

многовековой

LR:400

linyenwa

древний

LR:400

lipil

рюмка (маленькая)

LT1:258

lipsa

мыло

LR:369

liptë

глоток (маленький)

LT1:262

liptë

капля

LT1:262

liptë-

капать

LT1:262

liquis

прозрачность

LT1:262

lírë

баллада

RGEO:67

lírë

песня

RGEO:67

lírë

песня

RGEO:67

lirilla

баллада (короткая)

LT1:258

lirilla

песня (короткая)

LT1:258

lirit

поэма (песенная)

LT1:258

lirulin

жаворонок

MR:238

lis

мед

LR:369

liscë

тростник

LT2:335

liscë

камыш

LT2:335

liscë

осока

LT2:335

lissë

сладкий

RGEO:66

litsë

песок

LR:369

lívë

болезнь

LR:386

lmë

мы (с тобой)

Let:308

loa

год (солнечный, букв. рост)

MR:426

loc-

завязывать (петлю)

SILM:361

loc-

свиваться (петлями)

SILM:361

loc-

вершина

SA

lócë

дракон

LR:370

lócë

змея; змей (ср. hlócë - более древняя форма)

SA:lok-

locta-

распускаться (о цветах и листьях)

LT1:258

loëndë

середина года (*), средний (183-й) день года, стоящий между месяцами Nárië и Cermië в нуменорском календаре

AppD

loico

труп

Mark

lomba

спрятанный

LT1:355

lomba

тайный

LT1:255

lómë

сумерки; сумрак; ночь

Let:308

lómë

ночь; сумерки; сумрак

Let:308

lómëa

мрачный; темный

RotK:519

lómëa

темный; мрачный

RotK:519

lómelindë

соловей

LR:41

lóna

остров

Etym

londë

гавань

SA

lor

мечта; сон

Let:308

lor

сон; мечта

Let:308

lor-

спать

LT1:259

lorda

сонный

LT1:259

lorda

навевающий дремоту

LT1:259

lórë

дремота

lórë

сон

Lórellin

Озеро снов (*) (озеро, где спит Валиэ Эстэ)

Silm

lorna

спящий

LR:370

lossë

снег; белоснежный

SA:los

lossë

белоснежный; снег

SA:los

lótë

цветок

SA:loth

Lótessë

май

AppD

lótessë

весна

ROTK:488

lú

случай, раз (в выражениях типа “как-то раз”)

LR:370

lúcë

чары

LR:370

lúcë

очарование

LR:370

luhta-

очаровывать

LR:370

luhta-

околдовывать

LR:370

luinë

синий; голубой

RGEO:66

luinë

голубой; синий

RGEO:66

Luinil

Нептун (?)

MR:435

Lumbar

Сатурн (?)

MR:435

lumbo

туча; облако

Mark

lumbo

облако; туча

Mark

lumbulë

тень (густая)

BQ:22

lumbulë

тень (густая)

RGEO:67

lúmë

час

Let:424

lúmë

время

LR:370

lúmë

темнота; тьма (возм., ошибка JRRT - надо lуmл)

Mark

lúmë

тьма; темнота (возм., ошибка JRRT - надо lómë)

Mark

lumenyárë

повесть (историческая)

LR:374

lúmequenta

анналы

LR:370

lúmequenta

хроники

LR:370

lúmequentalë

история (как наука)

LR:366